metin var mı?
subtitle workshop 4
@ben smyrna Birazdan çevireceğim. :) neden?
subtitle workshop 4 olmaz. gerçi 4 sürmünü kullanmadım. ama spotting için doğrusu subtitle edit.daha önce yapmadıysan veya video işlerinden anlamıyorsan götün çıkar yapana kadar ama.
@ben smyrna after effects ya da premierede gömülü yapacaktım ama zor geldi. böyle videoyu da oynatsa, durdurup durdurup istediğimiz zaman aralığına yerleştirsek işte yazıyı? öyle mi subtitle edit?
bir ara aegisub diye bir program kullanmıştım. sesi dalga olarak çekip gösterdiği için spotting kolay oluyordu ama kısayolları kullanışlı mıydı hatırlayamadım.
@psychender
subtitle workshop tam dediğin şekilde çalışıyor. boyutu çok küçük zaten, kurup deneyebilirsin.
subtitile workshop'un son sürümü spotting yapıyor muy bilmiyorum
hayır o iş ae ile falan yapımaz.
subtitle edit düz metne time code eklemene yarıyor. spotting deniyor. yani eski sürümünde subtitle workshop spotting yapmıyordu. in ve out zamanlarını "manuel" girmek gerekiyordu filan. sworkshop bence sadece sıbtitile çeviri ve ufak düzenlemeler için uygun. 4 sürümünde yoksa spotting için değil.