tureng bunun karşılığına "çift bağlantı noktalı geçit bilgisayarı" demiş ama bunu gugıla yapıştırınca sadece sözlük linkleri çıkıyor, o yüzden bir yerde bir sorun var. bunun karşılığı nedir bilen var mı?
"çift ağ ara yüzlü güvenlik duvarı"
üniversitenin ders notlarında böyle çevrilmiş.
burada: obs.iszu.edu.tr
cthulhu
aslında pek bi numarası olmayan bi terim. bildiğim kadarıyla türkçesi yok. zaten olsa da kullanan olmazdı.
anlatmak istediği şu, mesela bir firewall düşün, bunun bi dış dünyayla, bir de şirket networkuyle bağlantısını sağlayan iki ayrı portu var. bu tarz cihazlara dual-homed diyorlar. aynı mantıkla evdeki basit adsl modemin bile bir lan tarafı, bir wan tarafı var. bu da dual homed oluyor. güvenlik için kullanılan cihazlar yada proxy gibi serverlar filan dual homed olur mesela genelde. ama dediğim gibi kimsenin umursadığı bi terim değil. bildiğin gereksiz bilgi bence.
cal suna bi duduk
1