bu aletin arka tarafı (o tutma şeysi olan yeri) diğer aletlerin o kısmından daha iyi görünüyor, diyor.
guys insanlar için kullanılır genelde, ama burada diğer monitörleri kastetmek için kullanmış (videonun tamamını izlemedim, eğer daha öncesinde insanlardan bahsetmişse, insanlar için de kullanmış olabilir)
galiba bunun arkası diğerlerinin önünden daha iyi görünüyor diyor.. yoksa bu kadar gülünmez orada diye düşündüm birde.
tamamını ben de izlemedim ama bana da rakiplerinden bahsediyor gibi geldi. "bizimkinin arkası diğerlerinin önünden bile güzel" diyor.
@mechtech
orada ciddi bir sunum yapıyor, yeni bir ürün tanıtıyorlar, bel altı konuşmaz. ayrıca, ingilizcede gayet de komik duruyor. espri anlayışı farkı. rakip aletlerle kendi tanıttığı cihazı karşılaştırıyor işte.
"we've got a really great handle here. the back of this thing looks better than the front of the other guys' by the way."
bildigin ezmis adam.
@mechtech, @she was my baby
oradaki kesme işareti çok önemli işte. onu kullanmış olabileceğini düşünemedim.
bu durumda "diğer elemanların yaptığı monitörlerin ön kısmından daha iyi" anlamında söylüyor dediklerini.