İngilizce'ye nasıl çevrilir?




 

ignorance is bliss.

sen git ben geliyorum

neyse, ciddi cevap vereyim.

Kuran'da ayette şu cümle geçiyor:

"“kill not your children because of poverty – We provide sustenance for you and for them” (enam 151)

dolayısıyla, buradan yola çıkara cevabın: "every child born with its sustenance" diyorum. cevap geliştirilebilir.

sen git ben geliyorum

every child born with its fortune, bu daha doğru oluyor anlamı çevirdiğimizde ancak bunu karşılayan bir deyim vardı diye hatırlıyorum. bakmak lazım.

in search we trust

every child born with its sustenance için çok güzel diyorum...

inanmazsan inanma
1

mobil görünümden çık