Merhaba, başlıkta da yazdığım download ticket öbeğinin çevirisi neye tekabül eder?
Böyle dosya paylaşım sitelerinde görüyoruz "this download ticket is expired. Please restart the download." gibi yazılar yazıyor. Şimdiye kadar önemsemedim indirme süresi filan diye düşündüm ama literatürde birebir karşılığı var mı bunun merak ettim. ?
Böyle dosya paylaşım sitelerinde görüyoruz "this download ticket is expired. Please restart the download." gibi yazılar yazıyor. Şimdiye kadar önemsemedim indirme süresi filan diye düşündüm ama literatürde birebir karşılığı var mı bunun merak ettim. ?
Bir dosyayı indirmek için sana sıradan bir hak (bilet) veriyor, o hakkı belli bir süre içinde kullanman gerekiyor. Kullanmazsan süresi bitince yeniden hak talep etmen gerek.
cakabo
1