bülbül cevreyleme güle yazıktır
çok hasretlik çektim, bağrım eziktir
güle güle gelir canlar pâresi
efendim efendim benim efendim
benim bu derdime derman efendim
ben bu derde nerden derman bulayım?
meğer dost elinden ola çâresi
efendim efendim benim efendim
benim bu derdime derman efendim
hasretlik çekmekten ötürü bağrın eğzik olması durumu. bildiğiniz gibi başka bir türküde de göğsümüze vura vura sol yanımeyimizi çürütüyoruz.
hiçbiri
bülbül cevreyleme güle yazıktır.
Gule gule gelir canlar paresi
"türlü donlar geymiş" fantastik duruyor baya
anlamı ne ki?
çok hasretlik çektim.
@ermanen çeşit çeşit şekillere bürünmüş gibi bir anlamı var sanıyorum.
Güle güle gelir canlar paresi.
@ermanen: eskiden donu giysi anlamında kullanırlarmış. "Bana kara diyen dilber"de Karacaoğlan da "Kara donlu Beytullah, örtüsü kara değil mi" diyor. Sonuçta, adam donla oturmuyor, giysisi ve poşusu falan kara. Dolayısıyla türlü donlar giyince aslında genel için konuşuyorsa çok giysisi olduğunu, bir giydiğini bir daha az giydiğini söylüyor. O an için diyorsa da "üstüne ne bulduysa geçirmiş" diyor.
Neden orayı sevdiğimi, niye oranın içini ısıttığını sorguladım azcık. Sonra "ben bunu neye benzetiyorum, sanki daha önce biri böyle dedi, bir şeye benzetiyorum" dedim ve neye benzettiğimi buldum ama nasıl benzettiğimi bilmiyorum.
İlk olarak şu laf
www.youtube.com 
ve üstüne şurada 0:30'daki koşuş
www.youtube.com
canlar paresi..
ayça, kara donlu beytullah derken kabeden bahsediyor olmasın?
herhangi bir kaynağım yok ama ben hep kabe örtüsünü anlarım.
bana kara diyen dilber, hatun kişi küçümsemiş beğenmemiş kara diye
karacaoğlan da kabe de kara demiş.
kabenin bir diğer adı da beytullah diye biliyorum.
tabi bütün bunları sallıyor da olabilirim.
ispata muhtaç
Ben de o Beytullah'ı Bolu Beyi gibi bir ağa bilir idim. Du, merak ettim. Araştırıp geleyim.
Edit: Araştırdım kısa sürdü. Kabe imiş gerçekten. Yeni bir şey öğrendim, mutluyum çok Ufuk açıldı biraz önümde. Ama söylediklerim geçerliliğini koruyor, "my point still stands". Don dediğimiz, esvabmış. Dönüp dolaşıp giysiye geldi.
don esvab tabi, diğer kıyafet anlamına gelen kelimeler ise pırtı, mintan, fistan, göynek ..
tabi farklı parçaları karşılayanları var. misal, mintan gömlek, fistan etek gibi ama pırtı kıyafettir don gibi.
kabeyi kişileştirmiş ve siyah örtüsünü kıyafet gibi göstermiş.
@sanal heywan
orada benim en hoşuma giden ikili, ''bağrım eziktir''.
iki kelimeye bütün bir tarihi, psikolojiyi, nostaljiyi, acıyı, ızdırabı, sılayı, gurbetçiliği, mahrumluğu, mazlumluğu, mahzunluğu fakirliği, garibanlığı sığdırmış.
o iki kelime, tüm Anadolu insanının tescilli markası olmalı.
acaba kim hiçbiri diycek,
acaba kim ''türlü donlar''a takılacak,
diye de merak ediyodum.
cigerdelen
Oha!!! hiç öyle düşünmediydim! tüylerim tikenni tel oldu!!!
e bakhçalıyam bağlıyam!!! çığır İbo çığır!!!
deme yaa!! bunu Pir Sultan mı yazmış?
bağrım eziktir o zaman!