bu cümlede anlatım bozukluğu var şarkıcılıkla ressamlık farklı şeyler elma olduğun kadar iyi bir armutsun denirmi? yada ben yanlışımda biri açıklasın
biraz kötü ama:
You are painting as well as singing
bence en doğrusu;
şarkı söylediğin kadar iyi resim yapabiliyorsun
you can paint as well as you can sing
değişik bir yaklaşım sunmaya geldim.
"your art is as good as your music"
@kül
güzel demişsin fakat art çok genel olunca ressammı heykeytraşmı yani arkadaşa söylenir arada kayar giderde ciddi bişeyse diye yazdım öyle...
your painting is good as much as your singing.
you are a good painter as much as you are a good singer.
You are a good artist as much as you are a singer