öğretim görevlisi?
direkt prof. dr. bla bla ya da doç. dr. bla bla yazsanız? ben şahsen öyle yapıyorum ödevlerde.
sadece ödevi hazırlayanın ismi yazar aslında, submitted to'ya gerek yoktur. ha, ödevlerin toplandığı bir havuz varsa o zaman gerek olabilir tabii. bu durumda üste ortaya dersin kodunu ve ismini, hemen altına da unvanıyla birlikte hocanın ismini yazarsınız, hallolur (gene belirteyim, ders ismi belirtildikten sonra hoca ismine ihtiyaç yok bence)
lecturer ya da evet hiçbir şey demeden direk isim
biz proje tesliminde "Kontrol: blablabla" yazdık bir sorun yaşamadık
Öğretmen: ya da Hoca: yazın da görün gününüzü. Direkt ünvanı yazın adını soyadını yazın yeterlidir. İsterseniz öğretim görevlisini de ekleyebilirsiniz. Kontrol: Prof.Dr.Hede Hödö de olabilir. Ama hoca yazın da gülelim yahu.
hakkaten hiç "submitted to" yerine ne yazılır düşünmemiştim, ödevi teslim edecek kişi ilköğretim veya liseye gidiyorsa evet "öğretmen" belki olur, (hocaya hiç değinmiyorum bile:) ama onun dışında bence gereksiz. direkt dersin kodu yeterli olur. aynı dersi farklı sectionlara da veriyorsa bir de section eklenerek durum çözülür.
yani kapakta, dersin adı, sectionu, konu veya ödevin adı, ve teslim eden kişinin adının yazması yeterli bence. illaki isim diyorsanız da yukarıda denildiği gibi prof. bilmem ne gibi yazılabilir.
"teslim edilen:" ya da "teslim alan:" yazardım ben.