[film]
(5) 

Breking Bad The Sitcom partları hangi bölümlerden

elmyra #710564
Arkadaşlar aşağıdaki partlar hangi sezon hangi bölümden bilenler yazabilir mi acaba? Türkçe altyazı hazırlayacağım o yüzden gerekiyor.

En bağımlı Breaking Bad'ciler için bile zor bir soru biliyorum ama birlikten kuvvet doğar.

www.youtube.com (part 1) bunu buldum s03e03
www.youtube.com (part 2)
www.youtube.com (part 3) part 3- s03e10
www.youtube.com (part 5)
www.youtube.com (part 6)
www.youtube.com (part 7)
www.youtube.com (part 8) 4. sezonun finali
www.youtube.com (part 9)

siz ekledikçe güncelleyeceğim.
teşekkürler...

 

e çok zor cümleler değilmiş, direk çevirsen daha rahat olur sanki? en azından ufak yardım alabilirsin. diğer türlü tek plan olmadığı için, bir de bölüm içinde sahneleri arayacaksın.

nezaretten taharet

dinleyerek çevirsen daha kolay, zaten bb izlemiş biri için çok rahat anlaşılacak şekilde konuşuyorlar.

eksi sozlukte eksiyen adam

part 3- s03e10 bölüm adı: fly

baktıkça yazarım.

...

part 8 - 4. sezonun finali

dead and broken

@nezaretten taharet
@eksi sozlukte eksiyen adam

aslında kendim çevircektim, o yüzden giriştim bu işe ama part2de masada ne konuştuklarını anlamayınca böyle daha kolay olabilir diye düşündüm.

elmyra

part 2 - sezon 3 bölüm 2
part 5 - sezon 3 bölüm 2
part 6 - sezon 3 bölüm 3
part 7 - sezon 4 bölüm 2
part 9 - sezon 3 bölüm 4

kendi dugunune gitmeyen kamber
1

mobil görünümden çık