"If all that fails to happen then, with my track record, there will be a natural disaster"
mealen,
bunnar olmazsa, iste o zaman zictik!
diyo
bunlar gerceklesmezse, iste o zaman, benim gecmisimle birlikte, dogal afet yasanacak
gibi bir tercumesi var ama anlam, ilk yazdigim gibi sanki...
compadrito
"Şayet tüm bunlar gerçekleşmezse, kendi geçmişimi(yaptıklarımı, kariyerimi vesaire) de göz önünde bulundurduğumuzda, doğal bir felaket yaşanacak."
gibi...
compadrito yazmış zaten ben yazana kadar.
nevarki
1