muhakkak bir vezni, ölçüsü vardır bu arkadaşların.. bilenler beri gelsin.
bizde hece, aruz ve serbest ölçüler var. onlarda ne gibi ölçü/ler var acep?
misal:
"locksley hall, that in the distance overlooks the sandy tracts"
bu dize tam da aruz vezninin "failatün/ failatün/ failatün/ failün" kalıbına uyuyor.
işe yarar siteler de makbuldür. saygılar.
bizde hece, aruz ve serbest ölçüler var. onlarda ne gibi ölçü/ler var acep?
misal:
"locksley hall, that in the distance overlooks the sandy tracts"
bu dize tam da aruz vezninin "failatün/ failatün/ failatün/ failün" kalıbına uyuyor.
işe yarar siteler de makbuldür. saygılar.
hacım, çok teşekkürler, kıt ingilizcemle incelemeye çalışacağım fekat şöyle güzelinden, türkçe anlatımlı da olsa tadından yenmez.
hicazkar
Turkce aciklamasini bulamadim, hecelere ve vurgulara gore ayriliyor genelde...
senin dizende bir vurgulu bir vurgusuz gidiyor heceler o yuzden olcu, "trochee" oluyor bence...
ermanen
1