dıştan arkadaş, eş, dost gibi görünen ama aslında insana zarar veren birini tanımlamak istiyorum. (içten pazarlıklı ya da sinsi demek istemiyorum). akademik bir yazıya ekleyeceğim için formal bir şey olmalı. düşündüm, bulamadım. bunun için bir ingilizce kelime önerir misiniz?
hypocrite ya da two-faced akademik dil de olsa kurtarıyor gibi ...
kabablanka
hypocrite yaninda dissembler da olabilir.
ermanen
hypocrite kisisel durumlarda kullanilmaz genellikle. mesela belediye baskani olup "halkim sizi cok seviyorum" diyen ama milleti dolandiran bir adam hypocrite'dir daha cok.
backstabbing ya da two-faced daha uygun bu durum icin.
helpless
1