'benim arkadaşlarım kimin abisine hediye verecek?' cümlesinin ing. çevirisi nasıl olur acaba?
teşekkürler.
teşekkürler.
kulak tırmalamasın diye cümleyi şöyle döndürsek olur mu:
whose brother will receive a gift from my friends?
kül
'whose brother are going to give a present from my friends?' tarzında bişey yapmıştım bende ama yanlış olma olabilitesi yüksek gibime geliyor.
l ikta
sizinki "kimin abisi benim arkadaşlarımdan hediye verecek" olmuş :)
cümleyi birebir çevirmek isteyince "to whose brother will my friends give a present" gibi saçma bir şey oluyor, o yüzden döndürelim dedim.
kül
my friends will give gifts to whose brother?
newplanet
1