arabca yazıyorsun oluyor jdkfl
Merhaba,
Sizin dediğiniz gibi bir sanat ya da kavram, benim bildiğim, yok. Söylediğinize benzer şeyler var ama, sizin söylediğiniz şey çok başka ve kavram ile değil de bir kavrama kişinin kendi yüklediği anlamla alâkalı bir şey. Benim "üzüm"e "ölüm" anlamını yüklememle başkasının "meyve" anlamını yüklemesi edebiyatta özel bir kavramla değil de "anlama" ya da "anlamlar yükleme" ile açıklanabilir.
Yine de söylediklerinizle alâkalı olabilecek birkaç sanat sıralayayım ben:
kinaye: Bir şeyi hem gerçek hem de mecaz anlama gelecek şekilde kullanmak; ince alay.
tevriye: Birden fazla anlamı olan kelimenin iki anlama gelecek şekilde kullanılması.
cinas: Yazılışları aynı, anlamları farklı sözcükleri kullanma.
mecaz: Bir sözü gerçek anlamı dışında kullanma.
tariz: Anlaşılabilecek mananın tam tersini vurgulamak.
Umarım işinize yarar. Kolay gelsin.
ingilizcede bir kelime vardı. birkaç haftadır düşünmeme rağmen aklıma gelmiyor. thesaurus'tan falan da bulamadım. "bilmemkimin oğlu bilmemkimin sözleri gibi iki anlamlı" şeklinde açıklamışlardı kelimenin anlamını. buradaki bilmemkimler mitolojik karakterlerdi. mitolojiyle çok aram olmadığı için ne onları ne de kelimeyi bulabiliyorum. ama kabaca özetlersem kelime ambiguous gibiydi ama daha edebi bir anlam içeriyordu sanırım.
bilemiyorum bir yardımı olur mu cevabımın ama eğer kelimeyi bulursam buraya da yazarım.
yok metonimi değil gibi ya onun dediği.
metonimi değil ne yazık ki benim dediğim(ya da aradığım).
@aithra yok onlar da değil. o kadar düz bişey değil sornaya çalıştığım.
ayrıca o kadar da önemli değil. sadece merak ettiğim için sormuştum. söyliyim dedim.