kafka'nın milena'ya mektupları'nda geçen bu cümlenin orijinalini daha önce biri sormuştu da silmiş herhalde. nedir orijinali tam olarak?
ara verdiğimde veya canım sıkıldığında ekşiduyuruya giriyorum ve ilgimi çeken konulara cevap vermeye çalışıyorum, senin sorunun da cevabını merak edip buldum, buyur hayrını gör
Du giengst ja neben mir Milena, denk nur, Du bist neben mir gegangen.
NOT: çifte doğru oldu geç kalmamla:)
NOT2: ama bu cümle sayesinde eski Almancada gehen fiilinin Präteritum formunun 2. tekil şahsının giengst olduğunu öğrenmiş oldum.
candanag
1