ingilizce öğrenmeye çalışan bir yakınım var. özel bir üniversitede çevirmenlik okuyor. öğretmenleri eğitme konusunda sorunlular. yakınım olan şahıs kendi çalışmalarıyla baya kelime öğrenmiş durumda. bunları cümleye çevirmekte sorun yaşıyor. okulda tek öğrettikleri cümleyi subject+verb+object ile kurun oluyor. dolayısıyla karışık cümleleri çözümleyemiyor ve kendisi de cümle kuramıyor. cümle kurmak için önerebileceğiniz yöntem ya da kaynak var mıdır?
nasıl yani?
ingilizce bilmeden mi okuyor?
partizan
aslında biliyor ancak pratikte iyi değil. cümle kuracakken kelimeleri yanlış sırayla diziyor mesela.
tantunisultansüleyman
film, dizi izlesin işte daha güzel kaynak mı olur. kitap okusun.
the kene
önce dilbilgisi sonra okumak
ama bu nasıl üniversite.
çeviri bölümünde dil ogretilmesi. çok tuhaf geldi bana.
partizan
bol bol kitap oku. fim dizi izle. arkadaşına da selam söyle benden.
bigl0rd
Çok okuması lazım. Hem İng hem Tur.
compadrito
1