ben iyi kazanıyorum ama sağlam networking lazım, artık bilen bilmiyen yapıyor çünkü
@la noix biraz daha detaylı anlatabilir misin?
malesef yok. la noix nin da dedigi gibi bilen de yapiyor bilmeyen de... bu konuda bir mesleki kisitlama olmadigi icin dili bilen cevirmen oluveriyor.
genelde çeviri yapacağın ortama girdiğinde zaten çevirilerin yaptırıldığı biri olur, önemli olan onun müsait olmadığı zamanlarda müsait olmak, 1 dediklerini 2 etmemek ve olabildiğince hızlı işi teslim etmek. olay böyle başlar
sonra o ona söyler, bu buna söyler falan filan derken yaptığın iş de iyiyse ismin alır yürür.
ama bu arada senin işe ilk başladığın gibi başkaları da başlar, senden daha ucuz, senden daha hızlı yaparlar. orada işte senin işinin kalitesi öne çıkar çünkü rakiplerin google translate ile falan yapıyolardır işi
benim networkingi tam oturtmam 1.5 senemi falan aldı, ki nisptene küçük bi üniversitedeydim. sonra millet tezini falan benim sınavlarıma göre ayarlamaya başladı (gerçek hikaye). kendim yapamadığımda başkasını önerdiğim de oldu ama önerdiklerim asla benden daha iyi olmadı, bu da bi taktik
@la noix teşekkür ettim bilgi için :)