May there be peace on earth.
should "eğer" anlamındaki should ise çok speyşıl bi şey değil, metinlerde bol bol kullanılıyor.
gazete manşeti ingilizcesi de karizmatik bir şey sayılmaz theguardian.com'da sayısız örneği var.
cümle ifade vs arıyorsanız racon kesilen dizilere filmlere vs bakabilirsiniz. the godfather'da 100 tane falan var sanırım. the sopranos izleyebilirsiniz.
geçen sopranos izlerken bi laf duydum mesela
"next time, there will be no next time."
(gerçekten de öyle oldu, ya da "olmadı")
ben sana bir tane vereyim: (bkz: as far as i'm concerned)
in my opinion ile aynı manaya geliyor hemen hemen. kulağa karizmatik geliyor cidden
bi tane daha
"with all due respect..."
meali: afedersin ama...