türkçe karakterle alakalı olabilir. vlc kullanıyorsan, encoding'i (varsayılan kodlama diye geçiyor olabilir) "Iso 8859-9" yapmalısın, belki bununla ilgilidir.
dediğini yaptım ancak sorun devam ediyor.
diğerini de deneseydin, turkish (windows-1254). ya da filmle aynı klasör içerisinde bir altyazı dosyası daha var mı? belki onunla çakışıyordur. o da değilse altyazı utf-8 olarak kaydedilmiştir. düzeltmek için altyazıyı notepad ile açıp kodlamayı ANSI yaparak tekrar farklı kaydedebilirsin, windows kullanmadığımdan tam hatırlayamadım ancak ANSI idi sanırım o kodlama. mac'lerde western(mac os roman).
alt yazıyı uygun bir programla açıp (mesela subtitle workshop veya en basitinden notepad) kodlamayı uygun bir şekilde yapıp tekrar kaydet.
utf bilmem neydi türkçe karakterler olan.
