Evet canlar. Mesela okunmuş su, okunmuş pirinç... bunların ingilizcesi nedir?

blessed denebilir.
f_d


okunmuş suya holy water diyollaaa :P
mutevazi


Holly X holly vallance
Sskywalkeremre


Holy olması için ilk baştan beri holy özelliği taşıması gerekir. Ama pirinç,su gibi şeyler sonradan holy özelliği kazandırılabileceği için İngilizce karşılığı blessed olur. (tam karşılığı kutsanmış demektir, okunmuşu tan çevirmeye kalkarsan ecnebiler anlamaz)
Nocturne


sanctified
sigaraicilmeyenevdekimahzunkultablasi

1