arkadaşlar elimde Slumdog Millionaire filmi(avi formatında) ve onun türkçe altyazısı(srt) bulunmakta. Ben bu altyazıyı buna nasıl gömerim; ilk defa bu işlemi yapacağım, anlatabilirmisiniz. (bunu açık şekilde anlatan bir link de olabilir)

Ayrıca sonra bunu PSP ye atacağım, yani mp4 formatında olacak. Ben ilk önce mp4 e çevirip mi altyazıyı yüklemeliyim? yoksa altyazıyı yükleyip mi mp4 e çevirmeliyim?


not: bugün saat 24:00 de otobüsle ankara'ya gideceğim. 22:30 da evden çıkacağım; bu saate kadar bunu halledebilirmiyim ?

teşekkür ederim

 

total video converter programıyla yapabilirsin.film ile altyazı isminin aynı olması gerekiyor.aşağıdaki adreste anlatıyor.
www.kadimdostlar.com

bu kacinci nick

allok adında da bi mp4 donusturucu var bunula videoyu mp4 de donustururken altyazıyıda videonun içine gomebilr ve alt yazı ve videoyu tek parca yapıp sorunsuz seyrede bilirsın

iggi

cevap için geç olmuş ama ben yinede yazayım belki birisine lazım olur.

www.pocketdivxencoder.net adresinden indireceğiniz programla 20 dk da alt yazıları videoya gömebilirsiniz. 20 dk diğer programlara göre oldukça kısa bir süredir. hemde türkçe dil seçneğide mevcut programın.


bu adrestede nasıl kullanacağınız anlatılıyor.
www.divxlerim.com

tavsiye, alt yazı boyutunu 4 yaparsanız ideal olur.

readmymind
1

mobil görünümden çık