"Ne yaşatırsanız onu yaşatırım"
I make you live what you made live me
ne bileyim böyle sanki.
chopiano
Whatever goes around comes around
eeyore
kabaca what you get is what you did
anouschka
"I make you live what you make me live"
Birebir çevirisi böyle olmalı. "Eden bulur" ya da "Ne ekersen onu biçersin" sormamış ki adam.
yarin bos musun
Te hago vivir lo que me haces vivir.
En basiti bu; ama hepsi en az Türkçe'deki kadar kötü çınlıyor, söylemiş olayım.
kitvidet
1