el ayak neden örtünmüyo onlarda fantazisi olanlar var ayıptır be :/
ben de aradım bulamadım
Bu durum çeviriden çeviriye değişiyor. Bazıları "ayıp yerler" diyor, bazıları "el ve ayak dışında" diyor, bazıları "ziynet yerleri" (ilk dediğimle aynı olabilir bu) diyor. Hangisi doğru, bilemiyorum. Kim bilir, belki sadece "ayıp yerleri" diyen yumuşatmıştır, belki de "el ve ayak dışında" diyen ağırlaştırmıştır.
herkesin kafasına göre yorumladığı ayetten bahsediyorsun galiba. orda bahsedilen esas olarak mahrem yerlerin örtülmesi ama saçından bile tahrik olan sapkın kafaların olduğu bir toplumda yaşıyorsan bu tamamen örtünmelisin olarak yorumlanır doğal olarak.
değişik yorumlar var, yaşar nuri hoca da "abdest bölgeleri açık olabilir" diyor mesela.