Merhaba,
bir röportajı yayına hazırlarken röportaj yapılan kişinin diline müdahale edilmeli midir? Örneğin kişi "check etmek" diyorsa ben onu "check etmek" olarak mı bırakmalıyım yoksa "kontrol etmek" şeklinde değiştirmeli miyim? Teşekkürler
bir röportajı yayına hazırlarken röportaj yapılan kişinin diline müdahale edilmeli midir? Örneğin kişi "check etmek" diyorsa ben onu "check etmek" olarak mı bırakmalıyım yoksa "kontrol etmek" şeklinde değiştirmeli miyim? Teşekkürler
uslubu nedir ne değildir bilemem de, sonuçta herkes check etmenin ne olduğunu bilecek diye bir kural yok. değiştirseniz okuyucular açısından çok daha iyi olur. ya da parantez içi belirtseniz.
katredin
1