c u,
boshi
turkse merhabalar hocam, yabanci ise dear dr. hedehodo.
saygimi sevgi kelimeleri kullanarak belli ediyorum.
eyvallah, müthiş rehbermiş :) bu arada dr. iyidir di mi "dear professor..." diye abanmaya gerek yok. ingilizce metinde dr. yeterli nezaketi veriyor sanırım, öyle mi?
bi de regards diyerek mi kapatıyosunuz, çok gayrıresmi olmaz di mi?
dear prof deme hic. dr unvani fazlasiyla yetiyor ;)
eger bir rica varsa; thanks in advance veya thank you
eger bir durum bildirme olayi varsa, sincerely yeter.
60 yaşındaki profesöre de, benden küçük asistana da "saygılar hocam" derim hep.
Merhaba diye başlayıp, saygılar diye bitir. hoca da neticede, normalse eğer, senin benim gibi adam. takmaz herhalde.
@mrtksn o değilde ne kompleksli bir hocaymış o ya
kapanış cümlesi olarak "best regards" var bi de