Şunu çevirebilir miyiz?
In case of direct payment by the insurer to the hospital, the eventual deductible (own share for the patient)
or excluded items on the invoice, are recoverable from the patient.
In case of direct payment by the insurer to the hospital, the eventual deductible (own share for the patient)
or excluded items on the invoice, are recoverable from the patient.
Sigorta sirketinin hastaneye dogrudan odeme yapmasi halinde, hastanin kendi cebinden karsilamasi gereken miktar veya faturada dahil edilmeyen kalemler (yani sigorta sirketinin odemeyi kabul etmedigi masraflar) hasta tarafindan odenmek zorundadir.
cevirenin notu: kelime kelime tercume degil ama anlatilmak istenen sey tam olarak bu. cunku saglik sigortalarinda, bir kismi da hasta kendi cebinden karsilar.
compadrito
excluded items on the invoice'u "faturada belirtilmeyen" olarak anlamadim.
cunku "on the invoice" diyo. yani bu kalemler fatura uzerinde haric birakilmis. muhtemelen, "bize ne! biz buna karismayiz" denmis bu kalemlere...
compadrito
1