Merhaba,
islami kanallarda yayınlanan cumaya giden şirin baba ya da "allahım bana güç ver" diyen He-Man gibi dublaj harikalarının videolarını internette gören / nasıl ulaşabileceğimi bilen var mıdır? yaklaşık 5 saatlik aramalarım sonucunda bunların şehir efsanesi olduğuna karar vermek üzereyim...
şimdiden teşekkürler,
islami kanallarda yayınlanan cumaya giden şirin baba ya da "allahım bana güç ver" diyen He-Man gibi dublaj harikalarının videolarını internette gören / nasıl ulaşabileceğimi bilen var mıdır? yaklaşık 5 saatlik aramalarım sonucunda bunların şehir efsanesi olduğuna karar vermek üzereyim...
şimdiden teşekkürler,
onlar sehir efsanesi degiller. ararsan bulursun o tarz seyler eminim. ve tanri kadini yaratti yerine "ve allah kadini yaratti" cevirisi kullanilan bir ulkede yasiyoruz.
bohr atom modeli
kanal 7 falan gibi kanalların bazı özel istekleri oluyor.
tanrı yerine allah kelimesini kullanmak vs gibi.
mesela "aman tanrım" yerine "aman allahım" vsvs.
kanalla çalışan prodüksiyon şirketi de çevirmene bunu iletiyor.
ona göre çeviri yapılıyor.
yani belki abartı vardır da, tamamen şehir efsanesi değil.
blatta hiberna
şehir efsanesi değil ben gözümle gördüm yıllar önce kanal 7 de selamın aleyküm ananas aleykümselam muz diye takılıyodu 2 meyve. ama bunu kim bulup yakalayıp youtube'a atmıştır ki?
iadeli taahhutlu
1