örneğin dünya klasikleri ya da ne bileyim 150 yıl önce yazılmış mesela sherlock holmes'ler vs. telife ihtiyaç duyuyor mu? yoksa belli bir süre geçtiği için çevirisini yapıp kitaplaştırabiliyor muyuz*
SORU: Eser sahiplerinin hakları kaç yıl süreyle korunur? Eserlerin izin almaksızın serbestçe kullanılabilmesi için kaç yıl geçmesi gerekir?
CEVAP: Koruma süresi, eser sahibi yaşadığı sürece ve ölümünden itibaren 70 yıldır.
Eser sahibi tüzel kişiyse, koruma süresi aleniyet tarihinden itibaren 70 yıldır. Sahibinin ölümünden sonra alenîleşen eserlerde koruma süresi ölüm tarihinden sonra 70 yıldır.
Eser sahibi belli değilse, koruma süresi eserin alenîyet kazanmasından itibaren 70 yıldır.
Koruma süresi eser alenîleşmediği sürece işlemeye başlamaz.
Koruma sürelerinin dolmasıyla birlikte eser sahibine tanınan mali haklar sona erer. Bu sebeple koruma süresi dolmuş eserler, eser sahibinden izin alınmaksızın serbestçe kullanılabilir.
kaynak:www.telifhaklari.gov.tr
ancak yine de yabancı kaynakları araştırıp, bahsi geçen yabancı hikayelerin belirli yayıncılar tarafından satın alınmış hakları olup olmadığı kontrol edilmeli.
