Elimde bir altyazı var ancak 480p-x264 sürümüne senkronlu, bendeki video ise 720p bluray rip. Bu altyazıyı Subtitle Workshop ile elimdeki videoya nasıl senkronlayabilirim? Divxplanet forumlarında aradım ama istediğim sonucu alamadım veya yeterince açıklayıcı değildi. Bilen, yardımcı olan olursa makbule geçecek.
altyazının baş ve sonundaki çevirmen notlarını silin (tıklayıp delete'a basın) düzenle-zamanlama-ayarla-altyazıları ayarla'ya tıklayın
buradan uyumlu olan altyazının ilk ve son konuşmalarının sürelerini girin. ayarla deyip kaydedin.
vizdilva
@vizdilva dediğiniz gibi yaptım ama sadece ilk ve son satırlar değişti, diğer satırlar hala aynı sürede duruyor. divxplanet'te de böyle anlatmıştı zaten sonuç alamamıştım. ayarla butonuna tıklayınca aynı kalıyor normalde değişmesi lazım.
hubris
program hatalı olabilir, tekrar kurmayı deneyin.
vizdilva
1