Net üzerindeki hemen her tavsiyeye baktım. Klavyeden arapça dil seçimi, ülke olarak ırak, metni sağa yaslama filan kar etmiyor.
en son bir psd dosyası buldum. İçindeki yazı alanına atıp, resim olarak illistrator'e taşıyorum metinleri. Ama çekilecek eziyet değil.
Sorunu yaşayıp çözebilmiş olanlardan yardım beklerim :)
arapça font yükleyip öyle kopyala yapıştır yapmayı denedin mi?
sistemde arapça font olmadan word'de nasıl gösterebilir ki? :)
sen bir dene. arapça font yükle saçma sapan dafonttan falan. öyle bir yapıştır.
20 ye yakın arapça font var sistemde. soruya tekrar bakarsanız arapça karakter göstermeme sorunu değil bahsettiğim. var olan arapça harfleri bambaşka arapça harflere dönüştürmesi.
olayın arapça fontla hiç bir alakası yok. Aynı sorunu biz de iş yerinde yaşadık. (arapça olarak yapıştırıyor fakat, harf harf ayırıyordu) adobe nin bunun için hiç bir eklenti paketi yok. Sorunun tek çözümü arapça versiyon CS6 indirmen gerekiyor. Multlanguage olarak aratırsan bulabilirsin.
not : (photoshop için çözüm vardı ama illistrator için ne yazık ki)
Indesign varsa elinizin altinda calismayi orada yapin.
@janavarorion lisanssız programla çalışmak hem sorun, hem de o yöntem hayli vakit alacak bir çözüm ihtimali. ben menüleri dahil arapça illistrator üzerinden daha da beter sorun yaşarım.
@sfist indesign fontlar konusunda illistrator'den daha sıkıntılı bir yazılım. ha, denemiştim. fos. :)
illustrator middle eastern version diye farklı bir versiyon var. menüler vs. program dili ingilizce fakat text ile ilgili tüm araçlar arapça destekliyor. başka bir yolu yok malesef.