"Pop, rock, arabesk Türkiye'de öne çıkan müzik türleridir." i nasıl almanca söylerim?
"Pop, Rock, Arabesk sind in der Türkei die beliebtesten Musikarten."
diye çevirebildim ben...
ne zaman gitti tren
arkadaşın yazdığı çeviri de gayet mantıklı beliebtesten yerine prominent kelimesini de kullanabilirsin. Pop, Rock und Arabesk sind die prominenten Musikarten in der Türkei gibi ;)
nickullah entryoglu
1