There was a gun in this play, and fire from the gun burned the theatre down.

silah vardı bu oyunda ve tiyatroyu yakan silahın ateşi.
benjaminlinus


Bu oyunun içerisinde (oyun gereği kullanılan)bir silah vardı ve silahtan çıkan ateş tiyatroyu yakıp kül etti.
hiko seijuro


şu mevzuya bir gönderme yapılıyor olabilir mi acaba:
en.wikipedia.org
burned the theatre down demesinden bir mecaz var gibime geldi.
kül

1