güzel yüzünden gülücük hiç eksik olmasın
never lack a smile from your beautifull face
şeklinde çevirmemiz mümkünmü ? yada bunu yapmanın daha mantıklı bi yolu varmı ? ben en uygun bunu buldumda
edit:güzel yüzünden kısmı mutlaka dahil olmalı cümleye
never lack a smile from your beautifull face
şeklinde çevirmemiz mümkünmü ? yada bunu yapmanın daha mantıklı bi yolu varmı ? ben en uygun bunu buldumda
edit:güzel yüzünden kısmı mutlaka dahil olmalı cümleye
Never lose your smile on your face? :/
hicunutmam
may the smile be with you.
not for sale
hicunutmam'ın çevirisi yüzünüzden gülücüğü eksik etmeyin manasına geliyor.
kişisel gelişim klişesi
TheEconomist
may your pretty face never be without a smile.
bugunku antremanda goz dolduran futbolcu
I hope you'll never lose your smile on your pretty face?
ateyist_
never feel the lack of (a) smile upon your beautiful face.
devilred
1