merhaba,
bir süredir görüşmediğim, ama eskiden samimi olduğum bir arkadaşıma kartpostal göndereceğim.
karpostal almayı seven eski dostum için ufak bi *hatıra*. yazacağım ama hatıra kelimesi hoşuma gitmedi.
anı olmaz, hediye, armağan olmaz. ufak bi hatırlama olmaz. anımsama şık değil.
nasıl çevirebilirim cümleyi?
--
türkçe için, benzer kelime bulma aparatı var mı? microsoft office word.de öyle bi özellik vardı, onun haricinde online ya da yazılımsal bi alternatif önerirseniz güzel olur.
bir süredir görüşmediğim, ama eskiden samimi olduğum bir arkadaşıma kartpostal göndereceğim.
karpostal almayı seven eski dostum için ufak bi *hatıra*. yazacağım ama hatıra kelimesi hoşuma gitmedi.
anı olmaz, hediye, armağan olmaz. ufak bi hatırlama olmaz. anımsama şık değil.
nasıl çevirebilirim cümleyi?
--
türkçe için, benzer kelime bulma aparatı var mı? microsoft office word.de öyle bi özellik vardı, onun haricinde online ya da yazılımsal bi alternatif önerirseniz güzel olur.
yadigar, andaç, remayndır :))
illegalstar
yad etmek ?
eski günleri yad etmek gibi.
demoniclewinsky
...ufak bir 'beni unutma'
puc
1