şarkıyı dinlerken farkettim.
akdeniz, akşam zamanında mı bir başka oluyor yoksa akdenizde geçen akşamlar mı bir başka?
akdeniz, akşamları bi başka. (akşamleyin)
akdeniz akşamları, bi başka.
metinden bu farkı anlamak mümkün mü? olayı dilbigisi boyutunda soruyorum.
akdeniz aksamlari bir baska oluyor
hele bir de aylardan temmuz ise bambaska
sahilde insanlar kolkola simsicak
cosmamak elde mi boyle bir aksamda
iste ben boyle bir aksamda asik oldum (x2)
asik oldum
metinden bunu (noktalama işareti yoken) anlamak mümkün değil.
şahsi fikrim, başka olan şeyin "akdeniz akşamları" olduğudur.
akdeniz olsa şarkının adını akdeniz akşamları koymazlardı bence. gerçi şarkının adını öyle mi koymuşlardı onu da bilmiyorum.
güzel tespit, farklı olan akdeniz bence. neden dersen, sanat insanın kendine yakışanı giymesidir.
şarkıyı dinlerken tonlamalardan anlayabilirsin. yanıt: akdeniz akşamları
evet bence de o şekilde. "akdeniz akşamları" ama ben olayı dilbigisinden veya metinden giderek çözmek istiyorum. ygs.de falan olurdu sorular, şu şu sebepten bunu demiş falan derdik.
"sahilde insanlar kolkola sımsıcak, cosmamak elde mi böyle bir akşamda"
böyle bi akşam derken akdeniz akşamına işaret ettiğini ve bu sebeple "akdeniz'in akşamları"nın kasedildiğini anlıyoruz diyebilir miyiz?
bir virgül ile sorunuzun cevabını alabilirsiniz. sözün metni bu ise yani akdenizden sonra virgül varsa akdenizin akşamları -özellikle temmuz akşamları çok güzel olduğunu söylüyordur.
vaaay güzel soru. yazan da farkında değil bence ama, tevriye sanatına güzel bir örnek vermiş olmuş.