ne karşılar 'kendine gelmek'i?
at least you can recover yourself easly de gitsin işte
yuu ken de pull yourself together easily de
hophophoba +1
hacı together'ın orada kattıığ anlam ne
bir de recover yourself yanlışmı
o şekilde bi kalıp gibi bir şey var ingilizcede. kendini bir araya toparla, kendini toparla gibi bir anlam işte direk çeviri yaparsan. ben de hophophoba'nınkine katılıyorum. "easily", "you can"den sonra gelebilir ama bana göre.
snap out of it
get better sooner da diyebilirsin, neyden kendine geldiğine göre değişen şeyler olaiblir tureng.com:kendine gelmek
pull yourself together