Peki gerçek sesleriyle oynayan oyuncular kendilerine dublaj yapıyor mu? Yoksa direk çekim anındaki sesi mi kullanılıyor?
sesli çekim yapılıyor direk benim bildiğim kadarıyla.
sesli çekim yapmak dururken kendine dublaj yapmak, o çılgın çekim temposunda biraz mantıksız geliyor kulağa.
Sesli çekilmiyor diziler , etraf seslerinden dolayı çok tekrar yapmaları gerekiyormuş bu sebepten. Gürültülü ülkeyiz vesselam. Bu arada şu sarayda halayda geçen diziler belki seslidir onu bilmiyorum hani dış mekan olmayanlar. Mesela arka sokaklar dublaj imiş.
ayni dizi icinde bile sesli cekim veya dublaj olan yerler olabiliyor. bu tamamen ortam ve yonetmen tercihi. genelde sesli cekim daha hizli olurmus gibi geliyor ama denildigi gibi dis ses olayi cok tirt bir sey. o an duymazsin sonradan cikar ortaya vs.
ornegin eskilerden dis sesli cekilen boksla alakali bir dizi vardi (adini simdi hatirlayamadim osman sinav isi). onda bir sahne vardi. cok komikti. simdi x elemani konusuyor arkadan tren sesi geliyor, hemen yanindaki y elemani konusuyor tren sesi gelmiyor, obur tarafta x tekrar konusuyor yine tren sesi. buna benzer cok sey yasaniyordu. dis cekimlerde sesli cekim yapmak genelde delilik.
sitcom'lar stüdyoda çekildiği için istisnasız tamamı sesli çekilir. sesli çekim için de oyuncuların ezber yapması gerekir.
dizilerin çoğu dublajlı. ama içlerinde sesli çekilenler de var. mesela behzet ç. bildiğim kadarıyla sesli çekiliyor dublajlı değil.
dublajlı çekilen dizilerde kendi sesiyle oynamayan oyuncuyu bir başkası seslendiriyor. kendi sesiyle oynayan oyuncuyu da oyuncu kendisi seslendiriyor.
arka sokaklar denmiş. mesela arka sokaklar dublajlı. rıza baba, hüsnü komiser, mesut komiser falan bunların kendi sesi. ama murat komiserin sesi kendi sesi değil mesela alper develioğlu seslendiriyor onu. hatta çekim anında yönetmen yardımcısı sürekli dümdüz sesle repliği okur, bunlar tekrar eder, nasıl olsa dış ses falan kaydedilmiyor, sonradan ekleniyor hepsi. evet dış sesler, kapı kapanma vs efektleri falan sonradan ekleniyor hep.
mesela eski kurtlar vadisi sesli çekilmiyordu, dublajlı idi (şimdiki de öyle). ama eskinin bir bölümünde rauf denktaş oynamıştı. kıbrıs'ı falan gezdiriyordu. şimdi rauf denktaş'ı getirip kendine dublaj nasıl yaptıracaksın. ya da koca rauf denktaş'a dublaj mı yapacaksın. rauf denktaş'lı sahneler sesli çekilmişti ve dizinin arasında o sahneler çok sırıtmıştı ses olarak.