bakım yapmak ve onarım yapmak ingilizcede nasıl söylenir
bakım, onarım, ayar ve montaj için en uygun ingilizce karşılıkları hangisi olur?
bakım maintenance
ayar adjustment
montaj assembly
uçak bakımdan gidersek, maintanance, repair, overhaul( bakım, onarım, muayene)
ayar :adjustment
montaj :assembly
Uçak bakımcıyım.Hergün kullanıyorum bu terimleri.
Ciddiyim.
basond +1
@basond, teşekkürler. sadece maintenance kullanırsak, "onarım"ın anlamını da karşılar mı? yoksa onun için overhul da kullanmalımıyız ki
kafamız karısık, maintanance tam karsılamaz. eger tamir edilecek bişey varsa repair demelisin.
bakım onarım - repair and maintenance
maintenance bakım demek, overhul malzeme kullanım ömrünü tamamlamış bakıma girmiş olması demektir.
Ör. bir valf 2000 uçuş saat ömrü vardır 2000 saat sonra sökülür overhoul a gönderilir.komple anadan üryan parçalanır kırık çıkık patlak çatlak kısımları varmı bakılır, Ama 1000 saatte maintenance yapılır. Repair tamir anlamında bozuksa repair yapılır. ama bozulmadan overhoul veya maintenance yapılabilir.