mesela şey gibi sanki, evin çok küçüktür ya da bir odada kalıyorsundur ama dünya kadar insan çağırır misafir etmeye çalışırsın.
yani imkanları fazla, gereksiz yere zorlamak sanki?
Fare deliğe sığmamış, bir de kuyruğuna kabak bağlamış
tr.wiktionary.org
Biri kendini zorla partiye davet ettirmiş olsun mesela. Utanmadan tutmuş bi de yanında bir arkadaşını daha getirmiş. Bu durumda arkadaşı kabak oluyor.
"ayranı yok içmeye atıyla gider sıçmaya" gibi bir şey sanırım.
"fare sığamadığı deliğe kuyruğuna kabak bağlayıp da girmeye çalışırmış" diye biliyorum onun aslı. zaten zor bi işle uğraşan bi kimsenin işlerini daha da zorlaştırması manasına geliyo.
açıklama yapılmış. üstteki arkadaşa ilaveten battı balık yan gider de bu ekolden.
sonradan görme insanların hem kültürsüz olup bi de bu yetmez gibi cemiyette sürekli öne çıkmaya çalışmasının doğal sonucu olarak sıçıp sıvamasını anlatan bir deyim olarak aklımda kalmış.