İngilizcede bir deyim var Hijacking diye Hi ve jacking kelimelerinin birleşiminden oluşuyor. Genellikle uçak kaçırma eylemlerinde bu hijack olarakta sıklıkla kullanılıyor. Anlamı gasp etmek, kaçırmak olarak geçiyor sözlüklerde peki Merhaba Jack ile ilişkisi nedir ki? Bir olaydan mı esinlenilmiştir?
fingersmith'in yankesini anlamına gelmesiyle aynı ilişki. parmak smith ;)
purusha
soruna cevap değil ama, jack çok enteresan bir kelime, kullanılmadığı anlam yok.
başındaki hi da high dan gelmiştir, fonetik olarak aynı diye öyle kısalmıştır zamanla herhalde
lucky dog
1