Derin ki bu yara kalbim nasıl kapansın ?
Can mı lazım?
O da gitti ki zaten altı üstü kalsın
O da gitti ki zaten "alti ustu" kalsin ne demek? Anlam bozuklugu yok mu?
şiirimsi şeylerde anlam bozukluğu mu aranırmış!
altı üstü pekiştirme şeysi değil mi, "tepeden tırnağa ıslandım" ya da "küçük büyük herkes oradaydı" gibi ifadeler nasıl ki anlatım bozukluğu değilse, bu da değil!
yanlışsam düzeltin.
üstü (ya da altı) kalsın ne fark eder önemi yok diyor
ben anlayamadim. canin alti ustu ne manada...
o da gitti alti ustu bir can dese anlarim da, bunu anlamadim
canımı aldın benden. hiç kalmadı. azıcık bile, ne altta ne üstte, gibi bi şey olmuş burada.
altı üstü bi candan dediğin şey farklı bi anlam. "cana geleceğine mala gelsin, altı üstü bi arabaydı" gibi anlamda kullanılabiliyor altı üstü deyimi. burada kastedilen şey farklı.
şimdi durun acıklama geliyor. altık üstlük diye bir kavram vardır. hatta bir türkü de vardır, altım üstüm kaç kurusluk, efsaneyim efsaneyim.
bir kişi öldüğünde, ona borcu olanlar ile o kimsenin borcu olanlar ailesi tarafından kapatılırmış ya da verilirmiş işte altı üstü bu. Bunu Allah ile aradaki hesaba yoranlar da vardır. Eksik oruclar vs gibi.