Evet telafuz farkı var, ayrıca yazım farkları da olabiliyor. Birisinde color diğerinde colour şeklinde gibi. Ama arada uçurum yok, gayet rahat birbirleriyle iletişim kurabilirler.
o u ve s z harfi var galiba.
mesela color, colour
organisation, organization, bunun gibi farklar var sanırım da tam ayrıntıları bilmiyorum, bilen açıklar şimdi.
Yukarıdakiler dışında kelime farkları da var. Aynı şeyi anlatmak için İngilizler farklı Amerikalılar farklı kelimeler kullanabiliyorlar.
Örnek: (bkz: #24935235)
Baya fazlaymış: en.wikipedia.org
İlginç birşey okumuştum: Eğer telefon (ve onu izleyen diğer iletişim araçları) icad edilmemiş olsaymış İngiliz ve Amerikan İngilizceleri günümüzde tamamen iki farklı dil olurmuş.
mesela:
theater - us english
theatre - british english
center - us english
centre - british english
ayrica:
thru - us english
through - british english
vs.. vs..
yazim olarak ingiliz ingilizcesi gorurken telafuz olarak amerikan ingilizcesi gorduk. oyle olunca da bole boktan bir ingilizcemiz var genel olarak :D