selam arkadaşlar. beynim durdu ve çeviremiyorum. cümle şu
for instance, when nurses and technicians fail to challange mistakes surgeons are making in the operating room, they fail to prevent needless damage to patients, hospitals, and the surgeons themselves.
(yazarken çevirdim ama yine de bi teyit edeyim sizden.)
sevgiler, sağolun
for instance, when nurses and technicians fail to challange mistakes surgeons are making in the operating room, they fail to prevent needless damage to patients, hospitals, and the surgeons themselves.
(yazarken çevirdim ama yine de bi teyit edeyim sizden.)
sevgiler, sağolun
mesela, hemsireler ve teknisyenler cerrahlarin ameliyat sirasinda yaptiklari hatalara karsi cikmazlarsa,( cikmayi beceremezlerse de denebilir) hastalara, hastanelere ve cerrahlara karsi gereksiz zararlari onleyemezler.
biraz amatorce oldu, eger onemli bir yerde kullanicaksan soyle biraz daha duzgun ceviriyim.
blackworld
1