tam soramadım soruyu, şimdi açıklayayım:
hani ruslar yahut doğu avrupalılar İngilizce konuşurken oralı oldukları belli oluyor ya.
aynı şekilde hindistan-pakistan lı olduğu da az-çok aksanından belli oluyor.
Türkler de İngilizce konuşurken Türk oldukları tahmin edilebiliyor mu?
Yahut Türkler in aksanları nın benzediği milletler var mı?
fransızcaya benziyor türklerin aksanı. avrupa'ya gitmiş türk arkadaşlarımı hep türkçe konuşurken fıransız sanmışlar. oradan biliyorum.
türk aksanı olarak tanınacak kadar meşhur değil, ama türklerle vakit geçirmiş birisi mutlaka tanır. mesela ben kesin tanırım türk aksanını.
ama nasıl derken, ne kadar anlaşılır olduğunu soruyorsan eğer; bence bir fransız veya çinli aksanına göre çok daha anlaşılır bir aksan.
bariz bi sekilde turk oldugu belli oluyor.
piliz
ay em sütüdent
filan
fransizca aksananina benzedigi konusuna katilmiyorum. dillerle alakasi olmayan birinin sallamasidir bu.
Amerika'da benim Alman olup olmadığımı sorarlardı, ben de "Almanca biliyorum ya, her halde o yüzden aksanım kayıyor" diye düşünürdüm. Almanya'da yaşamış İngiliz arkadaşım "Amerikalılar aksanlı birini birkaç grupta toplarlar; Almanlar, Fransızlar, Hintliler, Çinliler. Başka gruplara yakın olmadıkları için seni Alman grubuna yakıştırmışlar, yoksa aksanın almanlara benzemiyor" dediydi.
Evet Türkler her yerde, ama her yerde yoğun değil. Ben de tanırım türk aksanını. "Th" çok ayrıştırıcı, bir de "determine" ne kadar çok arkadaş bunu "ditermayn" diye okuyor hayret ediyorum. Kesin Türk çıkıyor.