İstanbul Üniversitesi'nde yüksek lisans veya doktora tezi İngilizce yazılabiliyor mu? Özellikle Fen Bilimleri Enstitüsü'nde?
Teşekkür ederim.
iktisatta yazılıyor. fikir olsun diye söyledim.
ben fbe deyim de hiç duymadım görmedim. enstitüyü ara sor ama sanmam.
FBE'nin tez yazım kılavuzunda filan da yazmıyor.
"Özellikle doktora anadilde olmalı" gibi bir düşünce var; doğrudur belki, ama sonrasını düşününce İngilizce yazmak daha mantıklı geliyor. Postdoc için "gönder bakalım tezini" diyebilir, bildiri veya makale ile yetinmeyebilirler.
"Yazılamıyor, çünkü öğretim dilimiz Türkçe" dediler.
ingilizce ve türkce yazarsiniz sizde, ya da ingilizce yazar türkceye cevirttirirsiniz.
Çeviri yapılabilir tabii, ama burada önemli olan orijinal metnin bir kuruldan geçip onaylanacak olması. Sonra çevirsem de üzerinde imza bulunan tez o olmayacak.
Ne işe yarayacak, o ayrı bir mevzu. Türkçe kaynak oluşması iyi; ama Türkiye'de İngilizce bilmeyen birinin benim tezimi açıp okuması ihtimali postdoc'a başvurursam teze en azından bir göz atılma ihtimalinden daha düşük sanırım.