2. versiyonunu izlemiş şuan eski -isveç- versiyonunu izlemeye başlayan biri olarak soruyorum.
holivud alladı pulladı yeniden çekti işte. örnekleri çok.
hollywood yapıyor abi öyle. daha önce bir çok uzak doğu filmini de yeniden çektiler (remake) aklıma gelen bir örnek de låt den rätte komma in mesela bir kuzey avrupa filmiydi sonra yeniden çekti amerikalılar.
amerikalıların altyazı okuyamaması diye durum var. dili ingilizce olmayan filmleri, sırf altyazısız olsun diye birebir yeniden çekiyorlar. hatta ingiliz ingilizcesi olsa bile amerika'da yemiyor. o yüzden bazı dizilerin, hem ingiliz hem de amerikan versiyonları var.
(bkz: macera dolu amerika)
para bok adamlarda. dünyayı sömürüyorlar. bunlar da işin cilvesi.