successor olabilir belki
continuation olur.
teknik bir karşılığı varsa bilemem ama sanki successor olur gibi ingilizcesi için.
varisi manasında.
"Continuation" daha isabetli bence. "Descendant"; aynı soydan gelen, soyun devamı gibi bir manaya geliyor ama burada siyasi iktidarın, devlet isminin devamı.
- Todays Turkish people are descendants of Ottoman people. gibi...
fr. suite
googledaki sonuçlar pek tatmin etmedi ama suivant da diyebilirsin belki.
continuation ise olmaz ya
fr. suite olmaz.
successor uygundur ingilizce için fransızcasını bilmiyorum. descendant daha çok kişi anlamında kullanılır successor ise devletler için daha uygundur diye düşünüyorum.
descendant: noun a person, animal, etc. that is descended from a particular ancestor.
successor:a person or thing that succeeds another.(thing olayın kilit noktası)
Successeur fransızcası