clint eastwood filmin sonlarında -tam olarak neyi kastettiğini anlayamadığım- bir replik sarfediyor:
"deserve has got nothing to do with it".
peki ama ne demek istiyor?
a- etki/tepki diye bir olayın aslında olmadığını
b- insanların birbirlerinin yoluna rastlantısal olarak çıktığını, hiçbir şeyin başımıza hak ettiğimiz için gelmediğini
c- gene hackman'ın, yaptığı şeylerin iyi olduguna inandığını, ama aslında öyle olmadığını; bu nedenle de başına gelecekleri 'hak etmek' değil 'cezalandırılmak' olarak yorumlaması gerektiğini
ben bunların arasında kaldım.
not: a ile b birbirine benziyor, evet.
"deserve has got nothing to do with it".
peki ama ne demek istiyor?
a- etki/tepki diye bir olayın aslında olmadığını
b- insanların birbirlerinin yoluna rastlantısal olarak çıktığını, hiçbir şeyin başımıza hak ettiğimiz için gelmediğini
c- gene hackman'ın, yaptığı şeylerin iyi olduguna inandığını, ama aslında öyle olmadığını; bu nedenle de başına gelecekleri 'hak etmek' değil 'cezalandırılmak' olarak yorumlaması gerektiğini
ben bunların arasında kaldım.
not: a ile b birbirine benziyor, evet.
bu replikten şıklar arasında en uygunu bence C olur
berginyonbaenre
bariz b
"hak etmenin bununla hiç ilgisi yok" gibi bir anlama geliyor hatta.
lunedor
1