Meet me at the creep inn
We can spend the weekend
o inn çift "n"li olan han demek. benimle creep hanında buluş diyor. creepin tükeçesi ne la buarada.
inn, han demek dendiği gibi. ama günümüzde daha çok yol kenarındaki konaklama yerleri olarak geçiyor
"creep in" ise yavaşça/gizlice içeri girmek/sızmak gibi.
tureng.com
tureng.com
orda boğucu, sıkıcı manasında kullanılık.
haftasonunu geçirebileceğimiz o boğucu sıkıcı handa benimle buluş.
böyle nası denir ucube gibi neblim böyle asosyal tip tip bakan acayip tipler olur ya onlara creep diyolla.
sürüngen kelimesinden geliyomuş biraz daha anlaşılır olur bu bağlamda sanırsam.
bence "creep" cins isim olarak gelmez buraya. olsa olsa "creepy" olurdu, o da ürpertici anlamı verirdi daha çok. burdaki "creep" özel kelime. şarkı sözünde de öyle geçiyor zaten.
sürüngen, kukla, yaratık felan demek. creep. inn bar taverna gibi. crep barında deli gibi sevisiriz sabahlar olmasın diyor.