www.youtube.com
İngilizce altyazı:
minus.com
ben yazabilirim ama çok vaktim yok, bana iki üç gün verebilirseniz yazacağım :)
ingilizce altyazı diye verdiğin galiba youtube'un otomatik çözümleme yaptığı altyazı. öyle mi? öyleyse kül boşuna uğraşmasın yazıktır harcanacak vakte.
@leadri
bir altyazı sitesinden indirdim. adam ne söylüyosa o yazıyo.
@kül
altyazıyı divxplanet'e koyarsan güzel bi katkı olur bence.
tamam yükleyeceğim, yalnız bu altyazının video bilgilerini bulamadım nette, sizin formatla ilgili bir bilginiz var mı?
ne zamandır çevrilmemiş güzel bir altyazı arıyordum iyi denk geldi. konu da bana uygun o yüzden şevklendim :)
@kül
altyazının fps'si 23,976. yutuptaki videoyu indirdim, altyazı tam oturuyor.
edit: altyazıyı şurdan indirdim: www.universalsubtitles.org
verdiğim sitede yapabiliyosun sanırım çevirme işlemini.
teşekkürler, subtitle workshop'ta başladıydım zaten. bitirince haber ederim.
acil işlerim çıktığından tahmin ettiğim kadar vakit ayıramadım, 25. dakikaya gelebildim. haftasonu bitireceğim sanırım.
kafana göre takıl sen abi. güzel olsun da geç olsun.
@kül dosya duruyorsa tekrar atabilir misin? turkcealtyazi.org'a da upload edebilirsin. malum divxplanet uçtu.
ehe şimdi gördüm ben bunu. duruyor ama elden geçirmem lazım acemiydim o zaman :) yazarım buraya yine
Tamamdır :)
Benim de yutup videosuna baya bir küfür geldi. Ses problemi var. Belki ben de tekrar upload ederim altyazıyı alınca.